ПРЕСС-ЦЕНТР: Интервью с членом жюри I Международного конкурса имени А.Шнитке Бренно Амброзини (Испания)
21-апреля-2017
 |
ПРЕСС-РЕЛИЗ |
 |
- Добрый вечер, господин Амброзини! Могу я задать Вам несколько вопросов по поводу фестиваля?
- Здравствуйте! Да, конечно.
- Вы впервые участвуете в нашем фестивале?
- Да, в первый раз.
- Что вы ожидаете от Первого Международного конкурса исполнителей имени А.Г.Шнитке?
- Я ожидаю многого, например, посетить интересные концерты, послушать невероятную музыку, и, конечно же, встретить много новых талантов, достойных открыть двери в мир большой музыки.
- Вы основатель и Председатель жюри Международного конкурса «Bell`Arte Europa». Скажите пожалуйста, Вам нравится работать с юными талантами?
- Работать с талантливыми музыкантами во время конкурса означает, прежде всего, поощрять, а не запрещать наличие собственных нестандартных идей. Конкурс должен «ободряюще» влиять на студентов. Иногда, конечно, достаточно тяжело достичь этих результатов полноценно, но главные идеи конкурса всё равно остаются неизменными: стимулировать участников к открытию чего- то нового; предоставить обширную практику; открыть двери в мир большой музыки; дать возможность непосредственного взаимодействия с публикой.
- Что бы Вы посоветовали молодым исполнителям, начинающим свой творческий путь?
- Мой самый главный совет – это, во-первых, позаботиться о технике исполнения, музыкальной теории, об анализе формы и структуры произведения. И после прохождения этого «базового» периода музыканты должны забыть, что они являются учениками или студентами. Они должны почувствовать себя настоящими артистами, которые способны осознать свою работу с другой точки зрения.
Но такие вещи случаются, к сожалению, достаточно редко из-за множества причин. Одной из них, допустим, является «глобализация» музыкальных интерпретаций. Поэтому исполнители должны быть готовы волноваться, чувствовать, предлагать что-то новое, так как, на мой взгляд, в этом и заключается основная задача настоящего искусства.
- Благодарю за интервью!
- Good evening, Mr. Ambrosini! I`m a staff member of the press-centre. My name is Ksenija. Can I ask you some questions about the festival, please?
- Hello! Yes, of course.
- Is that the first time you`re taking part in our festival?
- Yes, it is.
- What are your expectations of the First International Schnittke-competition?
- I have lots of expectations, for example, I can listen to beautiful concerts, incredible and interesting music, and, of course, I can meet a lot of new talents, who deserve to open the doors in the musical world.
- You are the founder and the chairman of the jury of «Bell`Arte Europa» International competition. Do you like working with young talents?
- Working with talented musicians during the competition means especially stimulating, but not «castrating» their own ideas. The competition must influence on students encouragingly. Sometimes it`s quite hard to reach those aims completely, but the main ideas are: to stimulate, to get extensive practice, to open the musical doors, to interact with public.
- What could You advise to young performers, who start their professional way?
- My main advice is, firstly, to take care of the technic basement, musical theory, form and structure analysis. And after passing the «basis» period, musicians must forget that they are pupils or students. They must feel themselves now as real artists, who are able to comprehend their work from another point of view.
But things like that, unfortunately, happen quite seldom, because of many reasons. One of those is, for example, the globalization of music interpretation. So, performers must be ready to worry, to feel, to propose new things, because, in my opinion, the real art surely includes this amazing kind of work in the deepest way.
Thank You very much for the interview!
Интервью взяла студентка 3 курса института Терентьева Ксения.
|
